高志の国文学館

KOSHINOKUNI Museum of Literature

Início > Portugues > Visão Geral do Museu > Saudações do Diretor

Visão Geral do Museu

Saudações do Diretor

Saudações do Diretor

O Museu Koshinokuni de Literatura da Província de Toyama foi inaugurado oficialmente em 6 de julho de 2012. O nome do museu, Koshinokuni, é derivado do nome que foi dado à região de Hokuriku do Japão nos tempos antigos. Como a Província de Toyama está localizada no coração da região histórica, é também chamada de “Etchu”, que significa centro de Koshinokuni. Com isto em mente, o nome foi selecionado para aprofundar a conexão entre Toyama e as províncias vizinhas que formam a região de Koshinokuni, e honrar suas culturas coletivas.

O termo “Koshi” também aparece em Kojiki (Registros de Assuntos Antigos). Ao respeitar profundamente a tradição representada, nosso museu também espera ser capaz de ajudar as pessoas de todos os lugares a manterem o espírito de orgulho que está refletido neste nome.

O museu serve para colecionar e exibir a literatura que está associada à região de Koshinokuni. Ao mesmo tempo, entretanto, procura ajudar a restaurar a habilidade das pessoas de todos os lugares em expressar seus verdadeiros sentimentos ao aprenderem com as palavras dos autores locais. Isto é da máxima importância hoje, considerando o fato de que as habilidades de comunicação verbal, em geral, deterioram-se.

Ao selecionar cuidadosamente as palavras corretas para nos expressarmos, podemos delinear nosso verdadeiro espírito e sentir um maior orgulho como indivíduos. É nosso forte desejo aprender corretamente as lições da vida através da sabedoria literária. Desta forma, quando falamos sobre literatura, não desejamos limitar o museu a determinados gêneros, mas envolver todas as literaturas como uma parte fundamental de nossa cultura.

E como um exemplo desta filosofia, um dos conselheiros do museu, Masahiro Shinoda, cineasta, insiste no uso correto do idioma japonês em seus filmes. Desta forma, as imagens também assumem a função de palavras faladas. Felizmente, a Província de Toyama é o lar de muitos autores, tais como Yoshie Hotta, e possui uma profunda conexão com muitos artistas, como foi exemplificado por Shikô Munakata.

Minha sincera esperança é que todos os moradores de nossa província aprendam com as mostras do museu como uma espécie de testamento de suas cidades e que ele possa ajudar as pessoas em qualquer lugar, dentro e fora do Japão, em seus contínuos estudos das lições da vida.

Susumu Nakanishi, Diretor